中华人民共和国最高人民法院诉讼文书样式（导航及类目整理）
一、核心宗旨
努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义
（Strive to ensure that the people feel fairness and justice in every judicial case）
（Strive to ensure that the people feel fairness and justice in every judicial case）
二、网站导航路径
首页 > 诉讼文书样式（Homepage > Litigation Document Templates）
三、诉讼文书样式总类目
（一）人民法院制作民事诉讼文书样式
该类目下涵盖民事诉讼全流程中由法院出具的各类文书，具体细分为以下模块：
- 诉讼参加人（Litigation Participants）
- 证据（Evidence）
- 期间、送达（Time Periods, Service of Process）
- 保全和先予执行（Preservation of Property, Advance Execution）
- 对妨害民事诉讼的强制措施（Compulsory Measures Against Obstruction of Civil Litigation）
- 诉讼费用（Litigation Costs）
- 普通程序（General Procedure）
- 执行异议之诉（Action Against Execution Objection）
- 第二审程序（Second Instance Procedure）
- 非诉程序（Non-litigation Procedure）
- 审判监督程序（Trial Supervision Procedure）
- 执行程序（Execution Procedure）
- 涉外民事诉讼程序的特别规定（Special Provisions on Foreign-related Civil Litigation Procedure）
（二）当事人参考民事诉讼文书样式
该类目为当事人参与民事诉讼提供参考文书模板，具体模块包括：
- 管辖（Jurisdiction）
- 回避（Challenge of Judges）
- 诉讼参加人（Litigation Participants）
- 调解（Mediation）
- 保全和先予执行（Preservation of Property, Advance Execution）
- 第一审普通程序（First Instance General Procedure）
- 执行异议之诉（Action Against Execution Objection）
- 第二审程序（Second Instance Procedure）
- 非诉程序（含督促程序、公示催告程序）（Non-litigation Procedure, including Procedure for Payment Order, Procedure for Public Notice for Assertion of Claims）
- 执行程序（Execution Procedure）
- 涉外民事诉讼程序的特别规定（Special Provisions on Foreign-related Civil Litigation Procedure）
（三）其他文书样式类目
- 行政文书样式（Administrative Document Templates）
- 国家赔偿文书样式（State Compensation Document Templates）
四、“管辖” 类文书样式示例（含英文对应）
“管辖” 模块是民事诉讼文书的重要组成部分，主要涉及法院管辖权确定、异议处理等文书，具体包括：
| 中文文书名称 | 英文对应翻译 | 核心用途 |
|---|---|---|
| 民事裁定书（管辖权异议用） | Civil Ruling (for Objection to Jurisdiction) | 法院针对当事人提出的管辖权异议作出裁定 |
| 民事裁定书（小额诉讼程序管辖权异议用） | Civil Ruling (for Objection to Jurisdiction in Small Claims Procedure) | 小额诉讼案件中，法院对管辖权异议的裁定 |
| 民事裁定书（依职权移送管辖用） | Civil Ruling (for Transfer of Jurisdiction by Court’s Own Initiative) | 法院依职权将案件移送至有管辖权法院时使用 |
| 民事裁定书（依职权提级管辖用） | Civil Ruling (for Upgrading Jurisdiction by Court’s Own Initiative) | 法院依职权将案件提升审级（如基层法院移交中院）时使用 |
| 民事裁定书（依报请提级管辖用） | Civil Ruling (for Upgrading Jurisdiction upon Application) | 依下级法院报请，上级法院裁定提级管辖时使用 |
| 民事裁定书（受移送人民法院报请指定管辖案件用） | Civil Ruling (for Court Receiving Transferred Case to Apply for Designated Jurisdiction) | 受移送法院认为无管辖权，报请上级法院指定管辖时的裁定 |
| 民事裁定书（有管辖权人民法院报请指定管辖案件用） | Civil Ruling (for Competent Court to Apply for Designated Jurisdiction) | 有管辖权法院因特殊情况报请上级法院指定管辖时的裁定 |
| 民事裁定书（因管辖权争议报请指定管辖案件用） | Civil Ruling (for Application for Designated Jurisdiction Due to Jurisdiction Dispute) | 法院之间就管辖权产生争议，报请上级法院指定管辖时的裁定 |
| 民事裁定书（上级法院移交下级法院审理用） | Civil Ruling (for Higher Court to Transfer Case to Lower Court for Trial) | 上级法院将本院管辖案件移交下级法院审理时使用 |
| 民事裁定书（不服管辖裁定上诉案件用） | Civil Ruling (for Appeal Against Jurisdiction Ruling) | 二审法院针对当事人不服一审管辖裁定的上诉作出的裁定 |
| 请示（报请提级管辖用） | Request for Instructions (for Application for Upgrading Jurisdiction) | 下级法院向同级或上级法院报请提级管辖时的请示文件 |
| 请示（受移送人民法院报请指定管辖用） | Request for Instructions (for Court Receiving Transferred Case to Apply for Designated Jurisdiction) | 受移送法院报请上级法院指定管辖的请示文件 |
| 请示（有管辖权人民法院报请指定管辖用） | Request for Instructions (for Competent Court to Apply for Designated Jurisdiction) | 有管辖权法院报请上级法院指定管辖的请示文件 |
| 请示（因管辖权争议报请指定管辖用） | Request for Instructions (for Application for Designated Jurisdiction Due to Jurisdiction Dispute) | 法院间因管辖权争议报请上级法院指定管辖的请示文件 |
| 请示（报请移交管辖用） | Request for Instructions (for Application for Transfer of Jurisdiction) | 法院报请上级法院批准移交管辖时的请示文件 |
| 批复（不同意提级管辖用） | Official Reply (for Disagreeing with Application for Upgrading Jurisdiction) | 上级法院对下级法院提级管辖请示作出不同意答复时使用 |
| 批复（报请移交管辖案件审批用） | Official Reply (for Approving Application for Transfer of Jurisdiction) | 上级法院审批下级法院移交管辖请示时使用 |
| 民事管辖协商函（管辖争议协商用） | Civil Jurisdiction Negotiation Letter (for Negotiating Jurisdiction Dispute) | 法院之间就管辖权争议进行协商时出具的函件 |
| 民事管辖协商回函（民事管辖协商案件回复用） | Civil Jurisdiction Negotiation Reply Letter (for Replying to Jurisdiction Negotiation) | 针对其他法院的管辖协商函作出回复时使用 |
| 案件移送函（向其他人民法院移送案件用） | Case Transfer Letter (for Transferring Case to Another People’s Court) | 法院将案件移送至有管辖权法院时出具的函件 |
五、文书发布时间
上述 “管辖” 类文书样式发布时间均为 2016 年 9 月（具体日期未完全标注）
六、相关链接及联系方式
（一）关联官方网站
- 中国共产党新闻网（China Communist Party News Network）
- 中国政府网（Chinese Government Network）
- 中国人大网（National People’s Congress Network）
- 中国政协网（Chinese People’s Political Consultative Conference Network）
- 中国法院网（China Court Network）
- 最高人民检察院（Supreme People’s Procuratorate）
- 人民法院知识产权审判网（Intellectual Property Trial Network of People’s Courts）
- 人民法院诉讼资产网（Litigation Asset Network of People’s Courts）
- 中央国家机关理论武装在线（Theoretical Armament Online of Central State Organs）
（二）最高人民法院联系方式
- 地址：北京市东城区东交民巷 27 号（No. 27, Dongjiaominxiang, Dongcheng District, Beijing）
- 邮编：100745
- 总机：67550114
- 举报电话：67556131
- 版权所有：中华人民共和国最高人民法院（Supreme People’s Court of the People’s Republic of China）
- 京 ICP 备 05023036 号（Beijing ICP Registration No. 05023036）
0
